Under Someone’s Thumb (Idiom)

👌 Under Someone’s Thumb: Arti, Contoh, dan Cara Menggunakannya

Idiom “Under Someone’s Thumb” adalah ungkapan populer dalam bahasa Inggris yang menggambarkan seseorang yang berada di bawah kendali orang lain. Jika diterjemahkan harfiah, artinya “di bawah ibu jari seseorang”, namun maknanya adalah hidup di bawah kekuasaan, kendali, atau dominasi orang lain. Artikel ini akan membahas arti, contoh penggunaan, sinonim, tips praktis, FAQ, dan mini quiz agar kamu makin paham.

Daftar Isi

• Arti Idiom Under Someone’s Thumb
• Contoh Kalimat
• Sinonim & Ungkapan Serupa
• Kapan Digunakan
• Tips Praktis
• Mini Quiz
• FAQ tentang Under Someone’s Thumb
• Kesimpulan

👉 Arti Idiom Under Someone’s Thumb

Under someone’s thumb berarti berada di bawah kendali atau dominasi seseorang, sering kali dalam hubungan yang tidak seimbang.

📌 Analogi: Bayangkan ibu jari seseorang menekanmu ke bawah — kamu tidak bisa bergerak bebas, itulah makna idiom ini.

📌 Contoh Kalimat

• He is completely under his boss’s thumb. (Dia sepenuhnya berada di bawah kendali bosnya.)
• Many said the king was under the queen’s thumb. (Banyak yang bilang raja berada di bawah kendali sang ratu.)
• She doesn’t want to be under anyone’s thumb. (Dia tidak ingin berada di bawah kendali siapa pun.)
• The mayor is under the thumb of wealthy businessmen. (Wali kota berada di bawah pengaruh pengusaha kaya.)

🔄 Sinonim & Ungkapan Serupa

Beberapa ungkapan lain dengan makna mirip:

• Controlled by → dikendalikan oleh
• Dominated by → didominasi oleh
• At someone’s beck and call → selalu siap memenuhi perintah seseorang
• Under control of → di bawah kendali

📅 Kapan Digunakan?

Idiom ini biasanya digunakan dalam:

• Hubungan personal – ketika seseorang terlalu dikendalikan pasangan.
• Pekerjaan – saat karyawan tidak bisa bebas karena tekanan atasan.
• Politik & sosial – menggambarkan pihak yang tunduk pada kekuasaan tertentu.

💡 Tips Praktis

• Gunakan idiom ini untuk menekankan dominasi yang tidak sehat.
• Cocok dipakai dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan.
• Bisa digunakan dalam konteks negatif untuk menunjukkan ketidakadilan.

🎯 Mini Quiz

Buat kalimatmu sendiri dengan idiom under someone’s thumb!

• Situasi: Seorang murid selalu mengikuti perintah temannya.
• Situasi: Seorang politisi dikendalikan oleh sponsor.

❓ FAQ tentang Under Someone’s Thumb

Apa arti idiom Under Someone’s Thumb?

Artinya adalah berada di bawah kendali atau dominasi orang lain.

Kapan idiom ini digunakan?

Bisa dipakai dalam konteks personal, pekerjaan, atau sosial-politik.

Apa contoh kalimat dengan idiom ini?

Contoh: He is under his boss’s thumb.

Apakah selalu bermakna negatif?

Biasanya iya, karena menunjukkan dominasi atau kontrol yang berlebihan.

✨ Mau belajar idiom menarik lainnya? Baca juga 👉 In Hot Water, 👉 Hit the Nail on the Head, 👉 Break the Ice, 👉 Burn Bridges. Dengan rutin belajar, percakapan bahasa Inggrismu akan makin natural & percaya diri!

📝 Kesimpulan

Idiom Under Someone’s Thumb berarti berada di bawah kendali orang lain, biasanya dalam konteks negatif. Sinonimnya antara lain controlled by atau dominated by. Dengan memahami idiom ini, kamu bisa menggambarkan situasi sosial, politik, atau personal dengan lebih ekspresif.